این را هم بگویم که با این که این کتاب 92 صفحه بیشتر نبود، یک نفس خواندنش خیلی سخت بود و به نظر من به خاطر غلط های املایی زیاد کتاب بود...

-------------------------------------------------------------------------------

آنتونیوس و کلئوپاترا

نوشته ویلیام شکسپیر

ترجمه محمد علی اسلامی ندوشن

نشر ایزدان – 238 صفحه

معرفی توسط م.رجبی

توده عوام شبیه به شاخه سرگردانی هستند که بر رودی، به همراه موج به این سو و آن سو برده می شوند، تا سرانجام در پنجه امواج متلاشی گردند.

ما هنگامی که هرزگیهای خود را با چشم اغماض می نگریم – که لعنت بر آن باد – خدایان فرزانه چشمانمان را می بندند و رهایمان می کنند که نیروی تمیز خود را در پلشتی خویش غرقه سازیم، تا بدانجا که ستایشگر خطاهای خود گردیم، و چون سرانجام دستخوش شرمندگی گشتیم، قاه قاه به ما می خندند.

روزگار ستمگار را با اندوه خود شادمان نکنید. با روی خوش، نصیبتی را که روی می آورد، پذیرا شویم و با ناچیز گرفتنش خود او را مصیبت زده کنیم.

-------------------------------------------------

تا به حال از میان نمایشنامه هایی که خوانده ام، هیچ کدام نظر تحسین من را به خود جلب نکرده اند ولی نمایشنامه آنتونیوس و کلئوپاترا، وقتی از نیمه گذشت کمی جذاب شد و تا پایان داستان رفته رفته بهتر شد، هرچند که هنوز، رمان را بسیار برتر از نمایشنامه می دانم.

کتاب داستان بدی ندارد و به قول دکتر ندوشن، مترجم نمایش نامه، شبیه به هیچ کدام از عشق های داستانی ایرانی نیست و شاید این تنها جذابیت لازم برای شروع خواندن نمایشنامه باشد، حال آنکه جدا از این ماجرا، داستان ملکه کلئوپاترا و داستان گویی شکسپیر، همه را وسوسه خواندن این نمایشنامه می کند.

توصیه ای به کسانی که کتاب را می خواهند بگیرند:

1- حتما مقدمه دکتر اسلامی ندوشن را داشته باشد.

2- این مقدمه را حتما بعد از خواندن اصل نمایشنامه بخوانید.

3- خواندن ضمیمه پلوتارک را هم فراموش نکنید.

-------------------------------------------------------------------------------

کتب مقدس عهد عتیق و جدید

ترجمه به انگلیسی توسط ویلیام گلن و هنری مارتین

ترجمه به فارسی توسط فاضل خان همدانی

نشر اساطیر – 1658 صفحه عهد عتیق + 532 صفحه عهد جدید

معرفی کتاب توسط م.رجبی

پس مسیح لب خود را به تکلم گشاده ایشان را تعلیم نمود و گفت: خوشا حال آنان که در روح مسکین اند زیرا که ملکوت آسمان از آن آنهاست؛ خوشا حال آنان که حزین هستند به جهت آن که تسلی خواهند یافت؛ خوشا حال افتاده گان از آنکه وارث زمین خواهند شد؛ خوشا حال آنان که گرسنه و تشنه راستی اند که سیر خواهند گردید؛ خوشا حال ترحم کننده گان زیرا ترحم خواهند شد؛ خوشا حال پاکدلان که ایشان خدا را خواهند دید؛ خوشا حال صلح کننده گان از آنجا که فرزندان خدا خوانده خواهند شد؛ خوشا حال آنان کهاز برای راستی تلاش می کنند به سبب آن که مملکت آسمان از آن آنهاست.

احتیاط کنید تا صدقه خود را پیش روی مردم ندهید که آنراببینند وگرنه به نزد پدر خود که در آسمان است اجرنخواهید داشت...بلکه چون صدقه می دهی باید که دست چپت از آنچه دست راست تو می کند خبردار نشود.

پس، از برای فردا فکر مکنید از آنکه فردا خود دربارهخویش فکرخواهد نمود و امروز را اذیت امروز کفی است.

------------------------------------

در قرآن، بسیار به این نکته اشاره شده که مسلمان واقعی کسی است که به تمام پیامبران وکتب الهی اعتقاد داشته باشد. همین جمله میلی را در من برای خواندن کتاب های آسمانی از چند سال پیش ایجاد کرده بود که متأسفانه هیچ وقت فرصت برای این کار فراهم نمی شد تا اینکه برای شروع کتاب دوره ای که در تابستان قرار بود شروع کنم، در آخرین روزهای بهار، کتاب کامل عهد عتیق و جدید را جایگزین کتاب تاریخ تمدن ویل دورانت کردم که قرار بود بخوانم. کتاب، در کمال بی سلیقگی در یک جلد چاپ شده بود؛ 2100 صفحه در یک جلد!!! همین موضوع خواندن کتاب را بسیارسخت و کند کرده بود، اما به یاری خدا خواندنش تمام شد و من در شباهت های عجیبی که این کتب آسمانی با قرآن داشتند، ماندم.

امیدوارم کسانی که خواندن این کتب را شروع می کنند، از جمله های خوب و عالی اش استفاده کنند. فقط یک نکته را در نظر داشته باشند که در هر حال ملاک درستی و نادرستی هر جمله ای، کتاب آسمانی قرآن است.

سایر کتاب های منوی دسر: